SimpleX Chat @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0	62%	16,687	75,246	484,324	16,624	117	4	12

SimpleX Chat website AGPL-3.0	88%	516	5,727	40,278	496	14	2	24

Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0	73%	15,119	72,146	446,271	14,985	13	85	157

Overview

Project website	simplex.chat
Instructions for translators	https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	epoberezkin avently jrs
Translation license	AGPL-3.0 ^{SimpleX Chat iOS} ^{SimpleX Chat website} ^{SimpleX Chat Android}

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		105,457		508,946		3,225,118
Source		3,550		17,798		113,699
Translated	69%	73,135	69%	355,827	69%	2,254,245
Needs editing	1%	217	1%	1,397	1%	8,555
Read-only	3%	3,736	3%	18,201	3%	115,869
Failing checks	1%	144	1%	622	1%	3,812
Strings with suggestions	1%	91	1%	559	1%	3,347
Untranslated strings	30%	32,105	29%	151,722	29%	962,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

507 k

Hosted words

105 k

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+66%

+7%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	49	0	8

Arabic	57%	1,510	6,806	43,587	1,485	6	0	5

Bengali	1%	3,246	14,797	92,746	3,238	0	1	0

Bulgarian	92%	260	2,927	20,613	259	0	0	6

Chinese (Simplified)	97%	72	444	2,953	72	12	0	23

Chinese (Traditional)	64%	1,247	7,444	49,783	1,228	0	5	95

Croatian	1%	3,267	14,887	93,304	3,233	5	0	0

Czech	89%	370	1,660	10,795	334	1	81	3

Dutch	99%	7	63	350	6	25	0	0

Finnish	79%	742	3,278	21,300	724	13	0	2

French	98%	38	245	1,547	37	0	0	1

German	99%	6	53	297	6	0	0	0

Greek	7%	3,043	14,091	88,419	3,040	0	0	0

Hebrew	72%	994	4,720	30,251	992	0	0	5

Hindi	8%	3,005	14,150	88,825	3,000	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	6	53	297	6	0	0	0

Japanese	91%	318	1,437	9,682	318	0	3	14

Korean	27%	2,378	11,090	69,896	2,361	0	0	0

Lithuanian	54%	1,508	6,896	44,167	1,508	0	0	0

Malayalam	12%	2,874	13,864	86,856	2,871	2	0	0

Persian	99%	6	53	297	6	0	0	0

Polish	99%	8	86	496	6	0	0	1

Portuguese	27%	2,373	10,924	68,848	2,359	0	0	0

Portuguese (Brazil)	76%	849	4,034	26,531	847	9	0	3

Romanian	9%	1,603	7,399	45,561	1,602	0	0	0

Russian	98%	40	248	1,564	39	10	0	2

Spanish	99%	10	67	375	8	0	0	4

Thai	75%	812	3,715	24,035	792	4	0	12

Turkish	99%	6	53	297	6	6	1	3

Ukrainian	96%	135	519	3,357	133	0	0	6

Vietnamese	10%	1,589	7,116	43,844	1,589	0	0	0

None Repository push failed SimpleX Chat SimpleX Chat website	To github.com:simplex-chat/simplex-chat ! [rejected] master -> weblate/website (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:simplex-chat/simplex-chat' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) an hour ago
None Repository rebased SimpleX Chat SimpleX Chat website	Repository rebased Original revision: 0a61c993e2a6f2a1a9900620380d880ef02ad4b4 New revision: fc9a8baf0b77151c7f00880f5e4a42ade3a31543 an hour ago
None Repository rebased SimpleX Chat SimpleX Chat iOS	Repository rebased Original revision: 6eba3af76dd3c9feec4ce71a3e967bb662d3477e New revision: edf861c3357efbde69f3e6e58f673527b9c11a59 an hour ago
None Changes committed SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Hungarian	Changes committed an hour ago
None Changes committed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Hungarian	Changes committed an hour ago
None Repository notification received SimpleX Chat SimpleX Chat website	GitHub: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat, master an hour ago
None Repository notification received SimpleX Chat SimpleX Chat iOS	GitHub: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat, master an hour ago
summoner001 Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Hungarian	English Accept connection request? Hungarian 10 characters edited Current translation Translated Kapcsol~~atfelvétel~~ódási kérelem elfogadása? 4 hours ago
summoner001 Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Hungarian	English Accept connection request? Hungarian 10 characters edited Current translation Translated Kapcsol~~atfelvétel~~ódási kérelem elfogadása? 4 hours ago
summoner001 Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Hungarian	English The messaging and application platform protecting your privacy and security. Hungarian 6 characters edited Current translation Translated ÜEgy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az ön adatait és biztonságát. 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add