Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aidoku 0% 356 994 5,931 356 0 0 0
Amarok-Hider 94% 11 226 1,586 11 0 0 0
Andor's Trail 1% 17,404 198,266 1,040,589 17,404 2 1 0
AndrOBD 5% 3,127 18,773 130,737 3,127 1 2 0
Android Betterpickers 91% 6 29 412 2 10 0 0
Android-Open-Radio 96% 5 73 433 2 2 0 0
Aniyomi 65% 390 1,522 9,384 390 4 0 0
antijob 1% 584 2,536 15,389 584 0 595 0
AntiMicroX 72% 340 9,338 74,056 248 24 0 0
Apple Flinger 0 0 0 0 3 0 0
AppStream 55% 339 3,218 19,942 272 67 0 0
ARandR 97% 1 1 6 1 0 0 0
Arctica Framework 37% 72 740 4,640 64 7 0 0
aTox 99% 1 40 302 1 0 0 0
Aurora Store 98% 5 519 3,264 5 0 1 0
Auto Dark Mode 98% 5 50 298 0 7 0 0
Auxio 19% 291 1,036 6,256 291 0 0 0
AVNC 93% 15 80 437 15 4 0 0
Avogadro 69% 535 1,957 13,525 164 207 260 0
Ayatana Indicators 9% 383 2,131 13,385 365 10 0 0
Blanket 55% 37 146 865 19 6 0 0
BleachBit 71% 103 705 4,448 93 13 1 0
blueman 30% 1,140 2,815 20,353 868 26 0 0
bookworm 31% 102 639 3,794 72 4 5 0
Bottles 50% 349 2,053 13,242 169 44 0 0
Breezy Weather 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS 6% 433 2,696 16,771 410 0 0 0
Celluloid 87% 27 126 736 15 4 0 0
Chocolate 10% 67 156 828 67 0 0 0
CityZen 0% 126 485 2,845 126 0 0 0
CutefishOS 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 99% 1 1 6 0 3 1 0
Darky 92% 4 20 150 1 0 0 0
Debian Installer 99% 7 143 857 5 0 0 1
Deluge BitTorrent Client 54% 602 2,378 14,813 602 3 0 0
Dialect 70% 33 130 924 14 0 0 0
Did I Take My Meds? 38% 99 1,402 8,562 97 4 3 0
Dino 0 0 0 0 0 0 0
django-allauth 46% 139 1,093 6,998 80 19 0 0
dnGrep 81% 176 796 4,656 147 8 1 0
Download Navi 93% 17 196 1,241 15 4 0 0
DreamChess 98% 1 2 17 1 0 0 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Energize 85% 29 316 1,853 29 2 0 0
Etar-Calendar 67% 98 381 2,366 98 18 0 0
EteSync 28% 245 1,418 8,928 243 3 0 0
Exaile 12% 985 4,242 27,202 937 4 0 0
Family Gem 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid 25% 3,298 22,339 143,303 3,189 9 3 0
Fedilab 52% 605 5,145 30,673 568 170 0 0
Feeder 95% 21 145 1,002 20 1 2 0
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
feishin 98% 9 117 709 6 2 0 0
FitoTrack 2% 511 3,182 19,607 509 0 0 0
Flood 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 47% 329 2,094 12,080 303 8 0 0
Fossify 81% 411 8,251 54,085 408 1 0 0
FOSS Projects 21% 179 817 5,198 179 1 0 0
FreedomBox 9% 1,642 16,321 108,619 1,584 10 0 0
Freeplane 65% 843 3,408 21,094 699 153 0 0
FreeTube 0 0 0 0 1 0 0
Freeyourgadget 58% 1,147 5,077 30,840 1,141 6 0 0
G-Droid 41% 84 263 1,601 84 2 0 0
get GNU/Linux! 5% 488 9,683 65,557 478 0 0 0
gImageReader 0 0 0 0 0 1 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash 65% 2,013 15,935 96,870 803 365 0 0
GNU Mailman 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
gnumdk 30% 314 1,099 6,990 314 1 0 0
Godot Engine 37% 183 244 1,617 182 0 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Go Map!! 0% 36 38 237 36 0 0 0
GPSLogger 9% 345 2,069 12,193 339 5 0 0
Gradience 42% 181 1,233 7,772 164 5 0 0
Gramps 80% 1,430 8,090 53,674 714 0 0 0
GtkHash 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project 57% 600 3,022 18,450 549 15 6 0
Harbour Base64 87% 1 1 6 1 0 0 0
Harbour HostIsDown 96% 1 2 8 1 0 0 0
Harbour Lyrics 83% 2 20 115 2 0 0 0
Harbour Papocchio 0 0 0 0 0 0 0
Harbour SailHN 91% 4 5 24 2 0 0 0
Harmony Music 0 0 0 0 0 0 0
Hedy 27% 3,567 40,148 230,112 6 688 0 0
Heroic Games Launcher 76% 190 1,114 7,253 185 18 13 0
HgLauncher 50% 82 271 1,635 29 47 0 0
Homepage 2% 535 737 4,392 0 384 0 0
Hyperion 0 0 0 0 92 0 0
Hyperpipe 41% 93 133 860 88 0 0 0
HyperPlay Client 70% 219 1,266 7,969 214 18 128 0
I Hate Money 26% 206 1,161 7,451 194 3 0 0
Image Resizer 89% 92 488 2,964 92 0 0 0
Incus 0 0 0 0 0 0 0
Indent 0 0 0 0 0 0 0
Indicator for KDE Connect 0 0 0 0 0 0 0
Invidious 0 0 0 0 0 0 0
IReader 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 29% 10,994 17,024 117,589 5,266 1 32 0
isomorphic 93% 65 335 2,163 3 37 0 0
ITSM-ng 57% 1,754 7,920 49,745 1,750 41 0 0
jExifToolGUI 1% 712 5,700 37,615 712 0 0 0
Jirafeau 21% 98 460 2,801 88 1 0 0
Jump Cutter 1% 133 1,073 6,524 133 7 0 0
Just (Video) Player 24% 44 188 1,210 44 0 0 0
K-9 Mail/Thunderbird 75% 266 1,577 10,250 266 8 0 0
KernelSU 9% 121 494 3,102 121 1 2 0
KiCad EDA 9% 16,802 95,276 611,356 4,921 4,661 0 0
KiCad kbplacer plugin 0% 17 59 410 17 0 0 0
KISS 70% 115 2,506 15,682 80 16 0 0
KOReader 0 0 0 0 0 0 0
Kotatsu 99% 1 16 91 1 0 12 0
Latest 99% 1 9 54 0 1 0 0
Liberapay 5% 1,434 14,138 89,615 0 84 0 0
LibreCAD 99% 1 1 5 1 0 1 0
LibRedirect 91% 3 7 57 3 0 0 0
LibreTime 54% 427 1,688 10,568 427 19 0 0
LibreTorrent 74% 133 939 5,793 35 21 2 0
LibreTranslate 98% 3 3 13 3 0 0 0
LibreTube 0 0 0 0 1 0 0
Linagora 9% 3,584 17,749 107,658 3,583 13 0 0
LinkSheet 98% 7 18 130 1 22 0 0
LinuxCNC 13% 3,698 16,999 99,539 2,671 368 1 0
LK8000 10% 9 84 506 9 0 0 0
LocalCDN 8% 122 1,221 7,497 118 1 0 0
Lomiri 51% 2,337 9,714 60,418 1,844 142 0 0
LosslessCut 0% 684 4,450 27,188 684 0 0 0
LXD 0% 1,465 10,795 71,558 1,465 0 2 0
Mailnag 74% 17 82 542 17 0 0 0
Matomo 39% 3,550 40,429 242,624 3,319 129 0 0
Metadata Cleaner 92% 7 70 466 4 1 0 0
microG 0 0 0 0 1 0 0
Mihon 99% 6 35 226 6 13 0 0
Minetest 24% 326 866 5,159 260 2 5 0
miniskins 0 0 0 0 0 0 0
Molly Instant Messenger 5% 106 637 3,853 106 0 0 0
Moondust Project 0% 2,753 13,922 84,018 2,753 0 0 0
Morse 62% 6 522 3,007 5 8 0 0
mosparo 0% 15 89 529 15 0 0 0
Music Player GO 71% 77 2,241 14,454 74 2 0 0
My Expenses 13% 1,043 9,059 54,837 1,043 0 0 0
MyPaint 6% 1,341 8,545 52,621 1,307 9 0 0
Navit 85% 111 20 117 111 5 0 0
NekoX 10% 381 1,497 9,337 381 0 1 0
Neo Backup 77% 114 2,049 13,111 108 7 0 0
Neo Launcher 9% 510 1,395 8,483 510 0 3 0
Neos 17% 4,987 22,174 137,311 330 4,274 0 0
NewPipe 92% 64 4,746 29,756 64 1 0 1
NOWT 0 0 0 0 5 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Open AED Map 60% 42 268 1,675 38 1 0 0
openATV 11% 7,005 34,919 210,123 6,181 220 0 0
OpenBoard 0 0 0 0 6 0 0
OpenCalc 65% 46 889 5,202 46 0 0 0
openScale 26% 204 884 6,131 204 0 14 0
Open-Store.io 56% 223 1,389 8,331 187 25 0 0
OpenTracks 51% 252 1,092 7,147 250 2 0 0
OpenWrt 48% 381 2,252 14,354 378 23 6 0
OrganicMaps 29% 128 1,278 9,328 125 4 0 0
OsmAnd 99% 26 86 500 26 0 0 1
Overseerr 50% 615 3,353 23,618 614 2 0 0
Parlatype 6% 299 2,275 15,167 287 4 0 0
Parlera 47% 53 1,897 12,055 51 2 0 0
paroj 0 0 0 0 3 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Peek 90% 9 155 898 3 1 0 0
phpMyAdmin 19% 10,993 74,402 470,583 5,451 1,859 7 0
PianoBooster 32% 277 2,164 12,281 276 4 0 0
Pinta 79% 110 656 3,831 110 1 0 0
Piped 0 0 0 0 0 0 0
Piped Material 0 0 0 0 0 0 0
pixelplanet 96% 18 88 510 10 36 0 0
Planner 4% 360 1,415 8,145 351 0 2 0
plone 19% 2,921 11,703 90,035 2,836 186 0 0
PolyMC 2% 1,410 6,821 42,948 1,364 2 4 0
Pretendo Network 23% 258 2,241 14,290 258 2 0 0
Prism Launcher 25% 1,458 7,826 48,292 1,350 12 0 0
Proca 28% 228 1,544 9,579 171 39 0 0
pypa 4% 1,570 14,851 107,784 1,478 31 2 0
qTox_enhanced 81% 132 997 5,965 132 1 0 0
QtPass 27% 152 760 5,355 127 9 0 0
quodlibet 79% 355 2,617 17,225 159 73 0 0
ReadYou 98% 4 976 6,422 4 0 0 0
Red Moon 91% 10 155 1,000 6 5 0 0
RedNotebook 0 0 0 0 0 0 0
Remmina 10% 917 4,868 32,096 603 282 0 0
Rigs of Rods 1% 1,225 4,635 28,204 873 64 0 0
RouteConverter 84% 107 612 4,923 74 2 0 0
Safe Eyes 0 0 0 0 0 38 0
Sandbox 7% 13 28 273 13 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 33% 349 2,716 15,768 20 59 0 0
Scribus 87% 952 6,466 39,510 928 51 0 0
Scripty 0% 178 3,165 19,588 178 0 0 0
Seal 0 0 0 0 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Sessionic 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
SimpleEmail 17% 212 768 5,285 7 205 0 0
Simpletask 96% 12 60 437 11 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 64% 589 2,121 12,351 582 670 477 0
SoundSwitch 82% 32 243 1,457 29 0 0 0
spaRSS 99% 1 11 47 0 4 0 0
Stellarium-mobile 94% 32 117 721 16 13 0 0
SubnauticaNitrox 31% 60 313 2,009 60 0 0 0
Super Retro Mega Wars 96% 8 15 86 8 0 0 0
Syncthing 16% 10 10 50 10 0 0 0
Tachiyomi 94% 53 374 2,337 21 2 0 0
Taiga 62% 890 5,528 41,368 874 420 0 0
Taranis 0 0 0 0 0 0 0
Tarombo 82% 78 307 1,760 78 7 0 0
Tasks.org 4% 653 2,018 12,193 651 0 0 0
tenacity 97% 81 333 2,030 39 46 0 0
Terminology 99% 2 11 89 1 3 0 0
Tilix 90% 71 558 3,623 49 2 0 0
tinyMediaManager 40% 959 6,364 40,039 851 326 0 0
Tor Project 16% 7,308 108,040 709,649 7,066 233 54 0
Tox 0 0 0 0 0 0 0
Transistor 12% 160 1,614 10,685 158 1 0 0
Trustroots 1% 641 5,450 34,273 641 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 50% 734 3,222 19,562 693 17 0 0
ubuntu-desktop-translations 33% 691 3,323 21,204 645 52 0 0
Unknown Horizons 8% 1,081 7,236 41,700 1,064 0 0 0
User-Agent Switcher 82% 6 24 151 6 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 26% 10,370 97,956 714,361 8,704 583 0 2
WinCompose 54% 74 715 4,369 62 3 0 0
World-Weather 37% 171 538 3,397 171 0 0 0
XBackBone 98% 2 3 17 1 2 0 0
XCSoar 15% 1,659 10,857 65,249 1,594 25 1 0
You Apps 99% 1 1 6 1 2 0 0
Your local weather 75% 145 1,321 8,084 129 14 1 1
ytdlnis 0 0 0 0 0 0 0
zim 41% 898 5,175 30,336 779 30 0 0
Zrythm 1% 1,600 6,705 41,685 1,600 0 1,349 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 1075 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other 1
Plural formula n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 88 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306,841 1,814,022 11,363,044
Approved 1% 859 1% 3,707 1% 22,608
Waiting for review 41% 127,476 31% 566,043 31% 3,535,585
Translated 43% 132,556 32% 588,402 32% 3,699,643
Needs editing 14% 44,485 11% 203,994 11% 1,266,883
Read-only 1% 4,221 1% 18,652 1% 141,450
Failing checks 6% 19,282 6% 118,402 6% 743,650
Strings with suggestions 1% 3,132 1% 12,234 1% 75,085
Untranslated strings 42% 129,800 56% 1,021,626 56% 6,396,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,533 changes 7,812 changes 6,771 changes 12,294 changes 15,690 changes 12,096 changes 6,831 changes 9,048 changes 10,366 changes 15,920 changes 5,925 changes 12,483 changes 17,560 changes 26,877 changes 14,799 changes 17,649 changes 18,761 changes 21,508 changes 33,595 changes 12,799 changes 22,028 changes 16,040 changes 18,423 changes 32,605 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,814 k
Hosted words
306 k
Hosted strings
43%
Translated
76
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian
Geometry-based (C++, fast)
 
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
3D Track view
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
Top and bottom
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
Bottom
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
Top
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
Upward gradient
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian
Downward gradient
 
8 hours ago
Browse all changes for this language