Translation status

3,583 Strings 5%
Browse Translate
8,048 Words 3%
50,598 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
3,583 8,048 50,598
All strings Browse Translate Zen
208 271 1,610
Translated strings Browse Translate Zen
3,375 7,777 48,988
Unfinished strings Browse Translate Zen
935 2,316 14,170
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,440 5,461 34,818
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,374 7,776 48,977
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
470 1,050 6,605
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 12
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 45 259
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
38 97 687
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
378 841 5,239
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 7 36
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 7 49
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
26 49 308
Failing check: C format Browse Translate Zen
3,583 8,048 50,598
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,433 530,204 3,685,001 18,432 727 2 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 5% 23,212 414,564 2,708,863 21,013 220 0 0
Godot Editor MIT 64% 1,778 13,679 85,665 748 185 0 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored yesterday
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (German) a8c6412
User avatar Cerno-b authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
Translation file Download properties/fi.po
Last change May 7, 2024, 12:01 p.m.
Last author Rémi Verschelde
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,583 8,048 50,598
Translated 5% 208 3% 271 3% 1,610
Needs editing 68% 2,440 67% 5,461 68% 34,818
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 470 13% 1,050 13% 6,605
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 26% 935 28% 2,316 28% 14,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 105 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 58 changes 0 changes 131 changes 0 changes 74 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3,314 changes 93 changes 4 changes 42 changes 14 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,048
Hosted words
3,583
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
+33%
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
The “properties/fi.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
VRS Strength
Syvyys
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
VRS Min Radius
Emissiomaski
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
Use Crash Prevention Checks
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
Pre Gain dB
Jälki
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
Autoshrink
Jaa automaattisesti
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
Force Native
Piirtokutsuja:
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
Physics Interpolation
Interpolaatiotila
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
Normal
Muoto
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Finnish
Prefer Native Menu
 
2 days ago
Browse all translation changes