Translation status

5,028 Strings 27%
Browse Translate
27,782 Words 18%
172,854 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
1,402 5,153 31,959
Translated strings Browse Translate Zen
3,626 22,629 140,895
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,899 15,883 98,352
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,727 6,746 42,543
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,626 22,629 140,895
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
550 2,200 13,863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 41
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 45 327
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
281 1,136 7,289
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
186 583 3,753
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 58 363
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 274 1,682
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 16 112
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
150 734 4,238
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 51 304
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
16 216 1,353
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 43
Strings with comments Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 24,203 421,361 2,754,465 22,708 161 1 0
Godot Properties MIT 6% 3,341 7,673 48,333 1,023 417 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 20,524 530,660 3,687,909 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 12 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Polish) 59ed28d
User avatar KoBeWi authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/he.po
Last change May 7, 2024, 12:15 p.m.
Last author Rémi Verschelde
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 27% 1,402 18% 5,153 18% 31,959
Needs editing 34% 1,727 24% 6,746 24% 42,543
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 550 7% 2,200 8% 13,863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 1,899 57% 15,883 56% 98,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 24 changes 241 changes 215 changes 29 changes 14 changes 14 changes 10 changes 26 changes 64 changes 143 changes 247 changes 27 changes 60 changes 7 changes 4 changes 121 changes 20 changes 2,009 changes 332 changes 47 changes 39 changes 12 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+25%
+25%
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
The “editor/he.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
You are attempting to assign the VERTEX position in model space to the vertex POSITION in clip space. The definition of clip space changed in version 4.3, so if this code was written prior to 4.3, it will not continue to work. Consider specifying the clip space z-component directly i.e. use `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)`.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
XR shaders are not enabled in project settings. Stereoscopic output is not supported unless they are enabled. Please enable `xr/shaders/enabled` to use stereoscopic output.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
XRNode3D may not function as expected without an XROrigin3D node as its parent.
ההורה של ARVRCamera חייב להיות מפרק ARVROrigin.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
XRCamera3D may not function as expected without an XROrigin3D node as its parent.
ההורה של ARVRCamera חייב להיות מפרק ARVROrigin.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
GeometryInstance3D visibility range transparency fade is only available when using the Forward+ rendering method.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
GeometryInstance3D transparency is only available when using the Forward+ rendering method.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
Skeleton3D node not set! SkeletonModifier3D must be child of Skeleton3D or set a path to an external skeleton.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
Stop the HTTP server.
עצירת שרת HTTP
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
Export project again to account for updates.
 
13 days ago
Browse all translation changes