Translation status

5,028 Strings 53%
Browse Translate
27,782 Words 37%
172,854 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
2,674 10,432 65,214
Translated strings Browse Translate Zen
2,354 17,350 107,640
Unfinished strings Browse Translate Zen
947 10,576 65,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,407 6,774 42,504
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,354 17,350 107,640
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
395 2,037 12,472
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 45 247
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 101 605
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
206 970 6,060
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
123 503 3,098
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 21 135
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 259 1,626
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
160 958 5,581
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 47
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
13 300 1,869
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,461 530,273 3,685,095 20,429 21 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 10% 22,046 397,285 2,592,092 20,841 2 0 0
Godot Properties MIT 9% 3,256 7,571 47,544 929 471 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 12 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Polish) 59ed28d
User avatar KoBeWi authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/nl.po
Last change May 18, 2024, 5:29 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 53% 2,674 37% 10,432 37% 65,214
Needs editing 27% 1,407 24% 6,774 24% 42,504
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 395 7% 2,037 7% 12,472
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 947 38% 10,576 37% 65,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 8 changes 166 changes 178 changes 32 changes 4 changes 76 changes 10 changes 58 changes 9 changes 1 change 247 changes 1 change 493 changes 7 changes 400 changes 15 changes 84 changes 2,176 changes 296 changes 64 changes 92 changes 20 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Changes committed yesterday
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Debug session closed.
Debug-Fout­opsporings­sessie gesloten.
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Debug session started.
Debug-Fout­opsporings­sessie gestart.
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
%s Error:
%s-fout:
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Fit to Frame
Laten Aanpassen opaan frame
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Frame #:
Frame #­nummer:
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Display internal functions
Toewijzing aan functie.Interne functies weergeven
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Dutch
Physics Frame %
PhFysicsa-frame %
2 days ago
Browse all translation changes