Translation status

5,028 Strings 97%
Browse Translate
27,782 Words 95%
172,854 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
4,878 26,534 164,953
Translated strings Browse Translate Zen
150 1,248 7,901
Unfinished strings Browse Translate Zen
65 673 4,332
Untranslated strings Browse Translate Zen
85 575 3,569
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 7 37
Strings with suggestions Browse Translate Zen
148 1,244 7,877
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 97 593
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 37
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 32 199
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 29 191
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 8 63
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 32 155
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 31 206
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 29 178
Strings with comments Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 3% 19,788 522,840 3,637,308 16,595 494 1 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 29% 17,335 332,398 2,188,005 12,894 447 0 1
Godot Properties MIT 57% 1,507 3,684 23,447 108 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 12 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Polish) 59ed28d
User avatar KoBeWi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/pt_BR.po
Last change May 15, 2024, 7:13 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 97% 4,878 95% 26,534 95% 164,953
Needs editing 1% 85 2% 575 2% 3,569
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 97 1% 593
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 1% 37
Untranslated strings 1% 65 2% 673 2% 4,332
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

206 changes 12 changes 327 changes 220 changes 941 changes 62 changes 492 changes 134 changes 100 changes 44 changes 58 changes 306 changes 317 changes 162 changes 37 changes 4 changes 39 changes 24 changes 3,290 changes 411 changes 1,854 changes 344 changes 35 changes 178 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
−60%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Select all TileMapLayers in scene
Selecionar a Próxima Camada de TileMaptodos os TileMapLayer na cena
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Select all layers
Selecionar Todas as TeclCamadas
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Select next layer
Selecionar a Próxima Camada de TileMap
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Select previous layer
Selecionar a Camada Anterior de TileMap
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
The edited TileMap or TileMapLayer node has no TileSet resource.
Create or load a TileSet resource in the Tile Set property in the inspector.
O nNó TileMap ou TileMapLayer editado não possui um recurso de TileSet.
Crie ou carregue um recurso de TileSet na propriedade de Tile Set no inspetor.
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Can't edit multiple layers at once.
Não foi possível obter acesso ao sistema de arquivoseditar várias camadas de uma vez só.
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Toggle Theme Bottom Panel
Alternar pPainel de configuraçõesInferior de Tema
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Toggle SpriteFrames Bottom Panel
Alternar Painel Inferior de ScpripteFrames
5 days ago
User avatar murilovsky2030

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Toggle ShaderFile Bottom Panel
Alternar Painel de ScriptsInferior de ShaderFile
5 days ago
Browse all translation changes