You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 3
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 57% 1,070 4,735 30,786 1,070 0 8 3
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 17% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 95% 2 154 976 1 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 95% 28 225 1,389 13 9 0 1
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 21% 1,533 36,915 269,809 1,518 3 0 0
Website Pages AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 1
Website Posts AGPL-3.0 3% 13% 3,216 92,507 745,894 3,205 3 0 0
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,616 175,165 1,355,310
Approved 1% 37 1% 596 1% 4,191
Waiting for review 42% 4,534 22% 38,781 20% 281,985
Translated 44% 4,766 23% 40,629 22% 306,456
Needs editing 1% 42 1% 909 1% 6,014
Read-only 1% 195 1% 1,252 1% 20,280
Failing checks 1% 17 1% 522 1% 4,218
Strings with suggestions 1% 9 1% 37 1% 251
Untranslated strings 54% 5,808 76% 133,627 76% 1,042,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

368 changes 270 changes 50 changes 150 changes 69 changes 62 changes 20 changes 115 changes 49 changes 384 changes 89 changes 251 changes 154 changes 82 changes 349 changes 3 changes 192 changes 57 changes 176 changes 193 changes 80 changes 40 changes 129 changes 58 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

175 k
Hosted words
10,616
Hosted strings
44%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar random-r

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Italian
Translation completed 6 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Italian
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Per chattare con altri riguardo F-Droid, puoi unirti via IRC al [canale #fdroid](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) su OFTC o entrare in [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) su Matrixircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) su [OFTC](https://oftc.net/) ([clicca qui per entrare in webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), ma imposta un tuo nickname, non `qwebirc*`).
6 days ago
User avatar random-r

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Italian
[FAQ - Repository](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Frequently Asked Questions about the official F-Droid Repository
[FAQ - Repository](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Domande frequenti riguardo il repository ufficiale di F-Droid
6 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Italian
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Gli utenti di Matrix possono entrare in [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). Esiste uno spazio di F-Droid su Matrix che raggruppa tutte le stanze relative a F-Droid all'indirizzo [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), in cui può entrare chiunque.
6 days ago
User avatar random-r

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Translation completed 6 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
interact with nearby Wi-Fi devices
interazione con dispositivi Wi\u2011-Fi vicini
6 days ago
Browse all changes for this language