Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GamePage GPL-3.0 1% 87% 1,072 6,991 43,830 994 755 67 57
Globals GPL-3.0 1% 83% 4,396 27,099 175,325 4,265 2,536 336 18
Login Page GPL-3.0 0% 96% 21 110 585 21 19 10 1
Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0 43% 90% 73 79 588 72 0 30 0

Overview

Project website heroicgameslauncher.com
Project maintainers User avatar flavioislima
Translation license GPL-3.0 GamePage Globals Login Page Heroic Games Launcher
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,614 183,891 1,152,484
Source 903 4,195 26,260
Approved 1% 5 1% 33 1% 194
Waiting for review 83% 30,698 80% 148,944 80% 927,332
Translated 84% 31,052 81% 149,612 80% 932,156
Needs editing 1% 210 1% 1,646 1% 12,226
Read-only 1% 349 1% 635 1% 4,630
Failing checks 9% 3,310 10% 19,610 10% 123,376
Strings with suggestions 1% 443 1% 2,671 1% 17,433
Untranslated strings 14% 5,352 17% 32,633 18% 208,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,485 changes 3,321 changes 3,414 changes 1,620 changes 5,510 changes 3,276 changes 7,886 changes 2,066 changes 2,529 changes 3,260 changes 7,811 changes 4,401 changes 3,803 changes 3,935 changes 8,110 changes 2,913 changes 7,136 changes 5,877 changes 2,876 changes 1,813 changes 4,224 changes 1,961 changes 1,849 changes 2,228 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

181 k
Hosted words
36,349
Hosted strings
85%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
−16%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 2% 99% 1 1 4 0 386 12 8
Arabic 1% 95% 36 267 1,707 29 2 10 0
Azerbaijani 1% 74% 202 1,219 8,032 190 110 0 0
Basque 1% 77% 178 1,110 7,203 169 88 2 0
Belarusian 1% 98% 10 120 708 10 4 0 1
Bosnian 1% 77% 183 1,140 7,401 178 124 0 0
Bulgarian 1% 96% 25 183 1,134 24 1 0 0
Catalan 1% 99% 7 85 511 7 0 0 1
Chinese (Simplified) 1% 0 0 0 0 0 1 54
Chinese (Traditional) 1% 78% 176 1,120 7,240 170 96 1 0
Croatian 1% 78% 176 1,087 7,035 171 241 0 0
Czech 1% 99% 6 80 482 6 0 0 0
Danish 1% 74% 203 1,253 8,210 189 21 11 3
Dutch 1% 79% 163 1,019 6,636 160 252 20 0
Estonian 1% 98% 10 120 710 10 48 1 0
Filipino 1% 19% 647 3,503 22,040 644 25 4 0
Finnish 1% 86% 113 792 5,007 112 9 51 0
French 1% 99% 1 2 14 0 4 3 0
Galician 1% 77% 181 1,095 7,109 173 294 8 0
German 1% 98% 9 118 713 8 4 25 5
Greek 1% 85% 114 650 4,367 108 143 2 0
Hebrew 1% 80% 155 1,004 6,415 148 6 0 0
Hungarian 1% 97% 23 178 1,090 23 4 1 0
Indonesian 1% 83% 141 917 5,986 135 5 0 0
Italian 1% 86% 110 734 4,676 107 4 2 0
Japanese 1% 95% 36 281 1,744 34 1 2 0
Korean 1% 78% 173 1,091 7,164 156 175 91 1
Ladino 0% 0% 200 791 4,892 200 0 0 0
Malayalam 1% 83% 139 792 5,299 129 293 5 0
Norwegian Bokmål 1% 81% 147 953 6,262 136 86 10 0
Persian 1% 78% 172 1,078 6,975 166 5 5 0
Polish 1% 98% 9 119 706 9 6 21 2
Portuguese 1% 96% 25 269 1,686 21 166 64 0
Portuguese (Brazil) 1% 96% 31 231 1,440 29 11 14 0
Romanian 1% 76% 188 1,173 7,750 177 99 3 0
Russian 1% 98% 11 178 1,090 10 1 10 0
Serbian 1% 75% 193 1,119 7,234 188 18 13 0
Slovak 1% 76% 188 1,109 7,301 179 324 0 0
Spanish 1% 95% 34 295 1,884 31 6 23 0
Swedish 1% 99% 6 80 482 6 3 1 0
Tamil 1% 89% 87 579 3,703 82 10 0 1
Tatar 1% 19% 644 3,779 23,645 640 7 0 0
Turkish 1% 99% 6 80 482 6 1 0 0
Ukrainian 1% 98% 9 119 706 9 0 0 0
Uzbek 1% 73% 208 1,224 7,956 198 16 26 0
Vietnamese 1% 76% 186 1,142 7,497 175 211 1 0
User avatar hamburger2048

Translation completed

  1. Heroic Games Launcher
  2. GamePage
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 6 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. Heroic Games Launcher
  2. GamePage
  3. Chinese (Simplified)
The anticheat support is broken or denied and the multiplayer features will not work. The game cannot be installed. To install this game, disable this check in the advanced settings.
反作弊支持损坏或被拒绝，多玩家功能不会正常工作。无法安装游戏。要安装此游戏，请在高级设置中取消勾选此选项。
6 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation completed

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 6 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Simplified)
Allow installation of games with broken or denied anticheat
允许安装反作弊损坏或被拒绝的游戏
6 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Simplified)
I understand
我理解
6 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Simplified)
Are you sure?
你确定吗？
6 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Simplified)
Games with broken or denied anticheat may run, but multiplayer features won't work. Do not ask for support if you install them knowing this.
反作弊损坏或被拒绝的游戏可以运行，但多玩家功能不会正常运作。如果你知晓这一点但仍安装了这样的游戏，请不要寻求支持。
6 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Simplified)
Multiplayer features may not work due to denied or broken anticheat support.
由于被拒绝或损坏的反作弊支持，多玩家功能可能不会正常工作。
6 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Traditional)
Enable Msync
啟用 Esync
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Heroic Games Launcher
  2. Globals
  3. Chinese (Traditional)
Msync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on supported Linux kernels.
Fsync 的目標是在 CPU 開銷很大的遊戲中減少 wineserver 的開銷。啟用可能會提高受支持的 Linux 內核的性能。
9 hours ago
Browse all project changes
User avatar flavioislima

Announcement posted

  1. Heroic Games Launcher

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

2 years ago
Browse all project changes