You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 34% 0 0 0 0 0 14 18
Anti-Features AGPL-3.0 38% 94% 2 16 110 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 2% 99% 1 2 18 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 1 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 1 1 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 36% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
repomaker javascript GPL-3.0 61% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 3% 98% 9 57 306 1 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 41% 1,157 28,446 207,475 1,119 71 0 0
Website Pages AGPL-3.0 10% 97% 5 94 990 1 9 0 0
Website Posts AGPL-3.0 3% 49% 1,860 65,408 492,055 1,835 117 0 10
Website Tutorials AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 3

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,623 175,273 1,356,724
Approved 3% 372 2% 3,597 1% 23,099
Waiting for review 68% 8,017 43% 76,366 45% 612,126
Translated 73% 8,588 46% 81,250 48% 655,770
Needs editing 1% 78 1% 1,195 1% 9,876
Read-only 1% 199 1% 1,287 1% 20,545
Failing checks 1% 206 2% 3,542 2% 32,742
Strings with suggestions 1% 15 1% 130 1% 795
Untranslated strings 25% 2,957 52% 92,828 50% 691,078
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 235 changes 283 changes 300 changes 213 changes 209 changes 62 changes 138 changes 38 changes 189 changes 1,102 changes 265 changes 452 changes 68 changes 683 changes 15 changes 286 changes 92 changes 222 changes 239 changes 231 changes 89 changes 97 changes 65 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

175 k
Hosted words
11,623
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
−100%
Contributors
+100%
User avatar linsui

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Categories
  3. French
Parsing of the “config/fr/categories.yml” file was enforced. 2 hours ago
User avatar linsui

Resource updated

  1. F-Droid
  2. fdroiddata-config
  3. French
Parsing of the “config/fr/config.yml” file was enforced. 2 hours ago
User avatar linsui

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. French
Parsing of the “config/fr/antiFeatures.yml” file was enforced. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. French
This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service
Cette application propose d\'utiliser des services réseaux qui ne sont pas libres
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. French
Changes committed 5 hours ago
User avatar Guarmanda

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. French
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Révision de la gestion des dépôts et des miroirs, à la fois en termes d'expérience utilisateur et de code.

* Affichage d'un aperçu des nouveaux dépôts.

* L'installation avec F-Droid et F-Droid Basic prend désormais en charge les mises à jour automatiques en arrière-plan.

* Sur Android 14, marquage des applications avec une version de SDK cible non prise en charge comme incompatibles #2692

* Appuyez longuement pour copier les liens, les autorisations et les versions sur l'écran des détails de l'application (@Tobias_Groza)

* Les applications incompatibles ne sont affichées que lorsque cela est autorisé dans les paramètres #41 (@pigpig)

* Nouveaux paramètres de passerelles IPFS.

* Sélection de la langue par application (@Licaon-Kter)
7 hours ago
User avatar Guarmanda

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. French
Translation completed 7 hours ago
User avatar Guarmanda

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. French
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Révision de la gestion des dépôts et des miroirs, à la fois en termes d'expérience utilisateur et de code.

* Affichage d'un aperçu des nouveaux dépôts.

* L'installation avec F-Droid et F-Droid Basic prend désormais en charge les mises à jour automatiques en arrière-plan.

* Sur Android 14, marquage des applications avec une version de SDK cible non prise en charge comme incompatibles #2692

* Appuyez longuement pour copier les liens, les autorisations et les versions sur l'écran des détails de l'application (@Tobias_Groza)

* Les applications incompatibles ne sont affichées que lorsque cela est autorisé dans les paramètres #41 (@pigpig)

* Nouveaux paramètres de passerelles IPFS.

* Sélection de la langue par application (@Licaon-Kter)
7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. French
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. French
Changes committed 7 hours ago
Browse all changes for this language