For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 98% 26 202 1,215 13 6 4 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 99% 2 28 174 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 24% 191 1,968 13,835 191 0 29 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 90% 23 172 1,019 13 1 4 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 32% 1,469 25,309 165,558 1,434 21 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 28% 27 37 228 27 0 12 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 98% 1 1 5 0 0 2 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 93% 17 131 774 0 3 29 1
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 25% 88% 4 6 48 4 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 2 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 52% 317 2,888 18,468 208 56 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 95% 1 3 17 0 1 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 98% 1 2 22 0 3 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 35% 100 571 3,323 100 0 9 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 32% 2,347 35,088 232,877 2,347 3 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 79% 117 3,776 26,460 111 1 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 19% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,903 119,389 784,341
Approved 1% 17 1% 131 1% 1,103
Waiting for review 49% 4,439 42% 51,343 42% 334,632
Translated 50% 4,526 43% 51,552 42% 336,423
Needs editing 1% 164 1% 1,332 1% 9,581
Read-only 1% 70 1% 78 1% 688
Failing checks 1% 89 1% 666 1% 4,923
Strings with suggestions 1% 13 1% 47 1% 296
Untranslated strings 47% 4,213 55% 66,505 55% 438,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 63 changes 0 changes 307 changes 0 changes 948 changes 3,403 changes 1,264 changes 43 changes 196 changes 6,094 changes 141 changes 328 changes 565 changes 2,467 changes 181 changes 377 changes 127 changes 269 changes 198 changes 345 changes 1,691 changes 281 changes 621 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,903
Hosted strings
50%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+12%
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Portuguese (Portugal)
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
Para fornecer a funcionalidade básica, os proxies Snowflake (o addon que instalou no seu navegador) enviam alguns metadados ao corretor Snowflake sobre a configuração de rede do proxy. Estes metadados são, exaustivamente: o endereço IP do proxy (o seu endereço IP), o tipo de NAT comunicado, a versão do protocolo Snowflake que você (o proxy) está a executar, o facto de o proxy (a extensão que instalou) ser uma extensão Web e o número de clientes já ligados ao proxy (à extensão que instalou). Esses dados são usados apenas para o estabelecimento da conexão e estatísticas agregadas e não são armazenados no intermediário. Consulte nossa <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">política de privacidade</a> para obter mais detalhes sobre as informações que coletamos e exibimos. Quando estiver pronto, pode autorizar a ativação do seu proxy Snowflake clicando no botão abaixo.
yesterday
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed yesterday
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Portuguese (Portugal)
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
Para fornecer a funcionalidade básica, os proxies Snowflake (o addon que instalou no seu navegador) enviam alguns metadados ao corretor Snowflake sobre a configuração de rede do proxy. Estes metadados são, exaustivamente: o endereço IP do proxy (o seu endereço IP), o tipo de NAT comunicado, a versão do protocolo Snowflake que você (o proxy) está a executar, o facto de o proxy (a extensão que instalou) ser uma extensão Web e o número de clientes já ligados ao proxy (à extensão que instalou). Esses dados são usados apenas para o estabelecimento da conexão e estatísticas agregadas e não são armazenados no intermediário. Consulte nossa <a href="https://snowflake.torproject.orgaddons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">política de privacidade</a> para obter mais detalhes sobre as informações que coletamos e exibimos. Quando estiver pronto, pode autorizar a ativação do seu proxy Snowflake clicando no botão abaixo.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Portuguese (Portugal)
The “res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Portuguese (Portugal)
Singular
%1$s bridge added
Plural
%1$s bridges added
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Portuguese (Portugal)
Tor Project
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Portuguese (Portugal)
Tor VPN is an experimental VPN app made by the %1$s, developers of Tor and Tor Browser—the world’s strongest tools for privacy and freedom online.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Portuguese (Portugal)
Last updated
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Portuguese (Portugal)
Version
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Portuguese (Portugal)
Find out more about Tor VPN
 
2 days ago
Browse all changes for this language