For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 59% 0 0 0 0 16 1 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 81% 0 0 0 0 11 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 32% 0 0 0 0 1 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 2% 6% 2,038 34,412 223,962 2,033 7 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 27% 27 37 228 27 0 9 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Onion Launchpad MIT 7% 19% 79 1,368 8,631 79 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 58% 118 717 4,247 111 2 2 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 6% 47 901 5,767 47 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 1% 40% 395 3,791 24,720 313 50 31 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 22% 39 388 2,228 39 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0% 21 291 1,834 0 21 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 85% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 60% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 53% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 30% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 37% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 92% 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 57% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 31% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 31% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 90% 95% 1 2 9 1 1 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 31% 107 587 3,409 106 1 3 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,358 48,212 317,616 3,358 3 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 23% 23 672 4,931 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 4% 25% 429 10,160 69,938 427 4 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 34% 0 0 0 0 0 1 0
Glossary Tor Project glossary MIT 39% 59% 64 98 787 64 0 2 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,954 119,856 785,643
Approved 10% 979 7% 9,162 7% 60,175
Waiting for review 14% 1,261 7% 9,080 7% 57,144
Translated 25% 2,312 15% 18,323 15% 117,973
Needs editing 1% 175 1% 2,010 1% 13,506
Read-only 1% 72 1% 81 1% 654
Failing checks 1% 168 1% 2,255 1% 14,785
Strings with suggestions 1% 37 1% 70 1% 472
Untranslated strings 72% 6,467 83% 99,523 83% 654,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 66 changes 0 changes 363 changes 0 changes 378 changes 3,425 changes 313 changes 14 changes 201 changes 6,119 changes 182 changes 340 changes 653 changes 2,569 changes 228 changes 358 changes 116 changes 408 changes 301 changes 347 changes 857 changes 251 changes 924 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,954
Hosted strings
25%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+14%
+33%
Contributors
+100%
User avatar puttipong

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Translation completed 3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
The scope could not be parsed as a regular expression
The scope could not be parsed as a regular expressionไม่สามารถวิเคราะห์ขอบเขตในฐานะรูปแบบอย่างหนึ่งได้
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Regular expression for the scope of the rules
Regular expression for the scope of the rulesการกำหนดรูปแบบสำหรับขอบเขตของข้อบังคับ
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
The path prefix is not a valid HTTP(S) URLคำนำหน้าเส้นทางไม่ใช่ HTTP(S) URL ที่ใช้งานได้
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
URL prefix that contains the files needed by the ruleset
URL prefix that contains the files needed by the rulesetคำนำหน้า URL ที่บรรจุไฟล์จำเป็นสำหรับข้อบังคับ
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
The JWK could not be parsed, or it is not a valid keyไม่สามารถวิเคราะห์ JWK ได้ หรือรหัสไม่ถูกต้อง
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
The key used to sign this ruleset in theรหัสถูกใช้เพื่อลงชื่อข้อบังคับนี้ในรูปแบบของ JWK (JSON Web Key) format
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Enable this ruleset
Enable this rulesetใช้งานข้อบังคับนี้
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Path Prefix
Path Prefixคำนำหน้าเส้นทาง
3 hours ago
User avatar puttipong

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Never updated, or last update failed
Never updated, or last update failedไม่เคยอัพเดทหรืออัพเดทครั้งสุดท้ายล้มเหลว
3 hours ago
Browse all changes for this language