For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 72% 99% 7 69 383 0 4 6 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 95% 11 401 2,288 11 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 96% 7 69 383 0 2 2 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 90% 97% 64 811 5,006 48 7 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 18% 0 0 0 0 0 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 3 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 1% 0 0 0 0 0 1 0
OnionShare Android GPL-3.0 72% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 99% 99% 1 27 182 1 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 31% 93% 2 4 19 2 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 7% 0 0 0 0 0 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 94% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 90% 0 0 0 0 0 2 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 61% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 77% 0 0 0 0 0 1 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 75% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 98% 0 0 0 0 0 1 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 97% 0 0 0 0 2 2 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 37% 88% 18 108 583 16 1 2 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 6% 33% 2,291 33,420 213,630 2,291 1 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 97% 98% 7 44 293 2 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 73% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,162 122,780 804,637
Approved 53% 4,872 54% 66,467 54% 436,950
Waiting for review 20% 1,830 17% 21,779 18% 147,077
Translated 73% 6,775 71% 88,328 72% 584,742
Needs editing 1% 30 1% 290 1% 1,784
Read-only 1% 73 1% 82 1% 715
Failing checks 1% 16 1% 141 1% 858
Strings with suggestions 1% 14 1% 101 1% 620
Untranslated strings 25% 2,357 27% 34,162 27% 218,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,869 changes 0 changes 7,904 changes 0 changes 1,579 changes 3,428 changes 1,208 changes 141 changes 365 changes 7,057 changes 292 changes 787 changes 1,515 changes 3,694 changes 137 changes 459 changes 200 changes 326 changes 294 changes 622 changes 949 changes 755 changes 715 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

122 k
Hosted words
9,162
Hosted strings
73%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+18%
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Chinese (Simplified)
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
为了提供基本功能，Snowflake代理（您在浏览器中安装的插件）将关于代理的网络设置的一些元数据发送给Snowflake代理。该元数据是：代理的IP地址（您的IP地址）、您报告的NAT类型、您（代理）正在运行的雪花协议的版本、代理（您安装的插件）是Web扩展的事实，以及已经连接到代理（到您安装的加载项）的客户端数量。该数据仅用于建立连接和聚合静态，不存储在代理中。请查看我们的<a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">隐私政策</a>了解我们收集和显示的信息的更多详细信息。当您准备就绪时，您可以通过单击下面的按钮同意启用您的Snowflake代理。
yesterday
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Chinese (Simplified)
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
为了提供基本功能，Snowflake代理（您在浏览器中安装的插件）将关于代理的网络设置的一些元数据发送给Snowflake代理。该元数据是：代理的IP地址（您的IP地址）、您报告的NAT类型、您（代理）正在运行的雪花协议的版本、代理（您安装的插件）是Web扩展的事实，以及已经连接到代理（到您安装的加载项）的客户端数量。该数据仅用于建立连接和聚合静态，不存储在代理中。请查看我们的<a href="https://snowflake.torproject.orgaddons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">隐私政策</a>了解我们收集和显示的信息的更多详细信息。当您准备就绪时，您可以通过单击下面的按钮同意启用您的Snowflake代理。
yesterday
User avatar emmapeel

Contributor joined

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Chinese (Simplified)
The “res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Chinese (Simplified)
Tor Project
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Chinese (Simplified)
Tor VPN is an experimental VPN app made by the %1$s, developers of Tor and Tor Browser—the world’s strongest tools for privacy and freedom online.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Chinese (Simplified)
Last updated
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Chinese (Simplified)
Version
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Chinese (Simplified)
Find out more about Tor VPN
 
2 days ago
Browse all changes for this language