For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 66% 477 6,106 39,511 457 7 10 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 1% 41% 383 5,401 35,227 375 4 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 38% 156 1,875 13,275 156 0 5 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 64% 82 589 3,530 70 2 10 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,076 35,263 229,970 2,073 4 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 97% 1 1 7 1 0 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 0 34 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 319 1,827 35 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 85% 14 252 1,485 13 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 30% 90% 3 5 32 3 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 64% 99 564 3,282 99 0 3 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 5% 19 1,098 7,142 19 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 52% 24 281 1,641 23 1 1 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 4% 46 826 5,269 46 0 1 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 8% 606 4,861 31,578 560 38 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 61% 8 215 1,381 0 8 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 57% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 80% 12 116 754 12 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 79% 32 176 979 29 1 1 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,396 48,306 318,315 3,396 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 13% 26 587 4,458 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 98% 10 71 508 5 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 83% 26 43 377 26 0 5 1

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,061 121,179 793,309
Approved 1% 5 1% 33 1% 226
Waiting for review 23% 2,127 18% 22,580 18% 148,217
Translated 24% 2,204 18% 22,694 18% 149,097
Needs editing 2% 194 2% 2,662 2% 17,348
Read-only 1% 72 1% 81 1% 654
Failing checks 1% 157 1% 2,320 1% 15,159
Strings with suggestions 1% 18 1% 35 1% 222
Untranslated strings 73% 6,663 79% 95,823 79% 626,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 592 changes 0 changes 1,167 changes 0 changes 417 changes 3,427 changes 449 changes 12 changes 694 changes 9,464 changes 581 changes 189 changes 1,029 changes 2,562 changes 133 changes 286 changes 131 changes 199 changes 262 changes 295 changes 830 changes 248 changes 500 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

121 k
Hosted words
9,061
Hosted strings
24%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+20%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
The “onionsproutsbot+be.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
Send me other mirrors for Tor Browser
Дашліце мне іншыя люстэркі для браўзэра Tor
22 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
Send me other mirrors for the Tor Browser
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
Send me Tor Browser
Дашліце мне браўзэр Tor
22 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
Send me the Tor Browser
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
You can request a bridge from {username}. Please keep in mind that you will also have to configure Tor Browser accordingly in order to use it.
Вы можаце папрасіць мост у {username}. Калі ласка, майце на ўвазе, што вам таксама давядзецца адпаведным чынам наладзіць браўзэр Tor, каб мець магчымасць яго выкарыстоўваць.
22 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
You can request a bridge from {username}. Please keep in mind that you will also have to configure the Tor Browser accordingly in order to use it.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
Tor Bridges
Tor Bridges
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
Here's your download
Вось ваш браўзэр Tor
22 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Belarusian
Here's your Tor Browserdownload
22 hours ago
Browse all changes for this language