For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 19% 1,134 12,378 79,467 903 219 35 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 6% 619 8,571 56,340 618 0 8 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0% 6 23 128 1 0 5 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 28% 167 1,311 7,868 164 6 6 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,127 35,521 231,492 2,118 8 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 29% 26 36 228 26 0 5 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 31% 24 220 1,272 24 1 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 18% 209 1,479 9,187 209 0 8 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 33% 33% 18 26 182 18 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 20% 222 1,236 7,440 222 1 1 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 13% 578 4,704 31,078 510 52 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0% 21 291 1,834 0 21 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 85% 1 1 1 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 31% 60 455 2,721 60 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 45% 33 284 1,801 32 2 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 11% 8 51 297 2 4 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 12% 7 42 262 2 4 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 68% 8 24 176 2 7 6 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 40% 54 373 2,249 14 40 1 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 83% 1 6 29 0 1 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 16% 61 513 3,194 0 57 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 13% 38 236 1,481 6 32 6 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 11% 45 252 1,611 0 44 1 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 2 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 27% 113 596 3,466 113 0 0 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,398 48,392 318,842 3,397 1 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 3% 29 724 5,361 0 28 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 8% 530 11,050 75,290 526 4 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 91% 1 1 1 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 1 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 47% 82 128 1,052 82 1 9 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,715 116,368 764,122
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 609 1% 2,285 1% 14,332
Translated 7% 678 2% 2,362 1% 14,959
Needs editing 4% 363 2% 2,865 2% 18,925
Read-only 1% 69 1% 77 1% 627
Failing checks 3% 337 2% 2,895 2% 19,113
Strings with suggestions 1% 44 1% 96 1% 656
Untranslated strings 88% 7,674 95% 111,141 95% 730,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 78 changes 0 changes 275 changes 0 changes 345 changes 3,425 changes 342 changes 11 changes 139 changes 9,487 changes 181 changes 293 changes 516 changes 2,808 changes 197 changes 298 changes 150 changes 256 changes 325 changes 399 changes 895 changes 283 changes 499 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

116 k
Hosted words
8,715
Hosted strings
7%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Tamil
Check for Updates
Check for Updatesபுதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்
18 hours ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Tamil
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
yesterday
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Tamil
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
yesterday
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Tamil
Changes committed yesterday
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Tamil
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://snowflake.torproject.orgaddons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Tamil
The “res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Tamil
Singular
%1$s bridge added
Plural
%1$s bridges added
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Tamil
Tor Project
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Tamil
Tor VPN is an experimental VPN app made by the %1$s, developers of Tor and Tor Browser—the world’s strongest tools for privacy and freedom online.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Tamil
Last updated
 
2 days ago
Browse all changes for this language